For the beef salad, cut beef into thin slices and then into pieces. Wash the lettuce. Cut onion into fine rings. Mix the beetle beans and beef with the lettuce and onion rings.
Mix vinegar, oil, water, salt and pepper to a marinade and spread over the beef salad.